「闹中取静」とは、「喧騒の中にあって静かな安らぎを得る」という意味で、「白塔園」は、まさにそのような宿を目指しています。「白塔園」からは、観光地「什刹海」「北海公園」「西单」や、北京の中心「天安門」、金融の中心「金融街」へ自転車で数十分で行かれます。そのような便利な立地にありながら「白塔園」がある胡同の奥には、静かな昔からの住宅が存在しています。
朝起きて近くの食堂で北京庶民と共に朝食をとり、時間に縛られずにゆっくり辺りの胡同を散策するのも一つの楽しみではないでしょうか。昼間は、中庭の石榴の木の下でお茶を飲んだり、本を読んだり、昼寝をしたり・・・。又、自転車に乗って北京の名所旧跡を訪ねてはいかがでしょう。夕食は老舗で北京ダックをどうぞ！そして宿に戻り、北京を満喫し満ち足りた気分で、清潔で静かなお部屋で素敵な夢をご覧ください。
宿の近く徒歩数分に「妙応寺白塔」と呼ばれる726年前に建てられた有名な塔があります。1271年（元代）ネパール人建築士アニが設計した中国でも有名な建物です。私達の宿は、「妙応寺白塔」の近くで公園のようにいつも大勢のお客様でにぎわっているようにという願いを込めて「白塔園」と名づけました。
「白塔園」は北京市四合院保護区の一つである「白塔寺四合院保護区」に位置しております。「白塔園」は北京の昔からの古い町－「胡同」にある「四合院（北京の伝統的な住宅）」を昔の面影を残して改装した少々変わった宿泊施設です。「白塔園」では明、清代以来の伝統な民家―四合院の風格と建築様式をそのまま触れることができます。リーズナブルな価額で家庭的な雰囲気とサービスを受けられます。
「白塔園」では一般の観光では味わえない北京庶民の家庭料理を食べ、開発の波に押し流されどんどん失われていく「胡同」での北京の人々の暮らしぶりを体験することができます。
私達の夢は、北京にいらっしゃる外国のお客様たちに、より便利でより安らぎがあふれより安心できるサービスをご提供することです。私達の小さな宿を通じてたくさんの日本の方々が中国を訪れ、私の北京、私達の中国を理解してくださることを願っています。また、「白塔園」が本当の皆様の「北京の家」になるよう、心から願っております。
中国・北京市東城区朝陽門内南小街礼士胡同１２号
TEL86-10-65216508 携帯電話 86-156-11016775
